Dos cumminos

25

«pero por qué»

el

mayor

de los

vivientes magos (que

tú y yo

algunas

veces llamamos

abril) con frecuencia

se habrá preguntado

«tanta

gente y tan

(cuando las flores) in

creíblemente

(siempre son bellas)

repugnante»

 

7

ninguno pierde siempre

yo tenía un tío llamado

Sol que era un fracasado de nacimiento y

casi todos decían que habría debido

dedicarse al vodevil quizá porque mi Tío Sol podría

cantar McCann Era Un Cochero en Nochebuena ama Hasta el Iinfierno lo que

puede o no explicar el hecho de que mi Tío

Sol fuera dado a lo más imperdonable

por usar una frase escogida

que son lujos o razonar

agrícola y

no hay más

que decir

la granja de mi Tío Sol

falló porque los pollos

se comían las verduras así

que mi Tío Sol montó una

granja de pollos las

garduñas entonces se comieron los pollos

mi Tío Sol

montó una granja de garduñas pero

las garduñas cogieron frío y

murieron y entonces

mi Tío Sol imitó a las

garduñas de una sutil manera

o sea que se ahogó en la cuba

pero sin que nadie le diera a mi Tío Sol un Víctor

Victrola con discos mientras él vivía se le ofreció

en la ocasión afortunada de su muerte un

suntuoso inenarrable espléndido funeral con

chicarrones de guantes negros y flores y todo lo demás y

yo recuerdo que todos llorábamos como el Missouri

cuando el ataúd de mi Tío Sol se bandeaba porque

nadie había pulsado un botón

(y abajo fue

mi Tío Sol

a emprender un granja de gusanos)

*E.E.Cummnigs, Poemas. Visor (Trad. Alfonso Canales)