El humo, como se ha dicho antes, que vino del norte

Habla Neófito Enclisto

Impresionantes arquitecturas; San Hilarión, Famagusta, Bufavento; casi un decorado.

Estábamos acostumbrados a imaginar de otro modo al «Jesucristo vencedor»

alguna vez lo vimos en las murallas de Constantinopla, desgastadas por tiendas de gitanos y 

                             yerbajos secos,

con los grandes torreones en el suelo como si se fuesen dados que echara un poderoso en desgracia.

Para nosotros era otra cosa la guerra por la fe de Cristo 

y por el alma de los hombres sentada en el regazo de la Generala Defensora

que tenía en sus ojos de mosaico la angustia de la grecidad,

la angustia de aquel piélago al hallar el contrapeso de la bondad.

Que representen ahora sus melodramas en los escenarios de las Cruzadas los Lusignan

y que se atolondren con el humo que nos trajeron desde el norte.

Que se devoren y que el viento los azote como a la galera que recoge las velas frente a la 

                             tormenta;

En buena hora nos llegasteis a Chipre, señores. ¡Cabrones y monos!

Englistra, 21 de noviembre de 1953

*Yorgos Seferis (trad. Selma Ancira y Francisco Segovia)