»Ese cielo que veis, donde tienen
su mansión los doce dioses, se transforma sucesivamente en otras tantas
figuras. Primero se convierte en Aries. Y así, todo aquel que nace bajo ese
signo tiene muchos rebaños, mucha lana; tiene además la cabeza dura, una frente
sin pudor y la córnea ocular muy aguda. Bajo este signo nacen la mayoría de los
pedantes y peleones.» Nosotros aplaudimos la gracia del astrólogo, y él
prosigue: «Luego el cielo entero se vuelve Toro. Y por eso nacen entonces los
rebeldes, los boyeros y los que saben buscarse el pasto por sí mismos. En Géminis
nacen las carrozas de dos caballos, los toros, la virtud fecundante y los que
comen a dos carrillos. Bajo el signo de Cáncer he nacido yo: por eso ando sobre
tantas piernas y tengo tantos bienes en tierra y mar. Y por eso, desde hace
tiempo, no pongo nada por encima de esa constelación: para no eclipsar mi
propia estrella. Bajo el signo de León nacen los zampones y los mandones. Virgo
es el signo de las mujeres, de los esclavos fugitivos y de los que arrastran
grilletes. La Balanza, el de los carniceros, de los perfumistas y de cuantos
venden a peso. El Escorpión, el de los envenenadores y asesinos. Sagitario, el
de los bizcos, que echan el ojo a las legumbres pero cogen el tocino. Capricornio,
el de los desgraciados, a quienes les salen cuernos de tanto sufrir. Acuario,
el de los cantineros y los alcornoques. Piscis, el de los cocineros y los retóricos.»
*Petronio, El Satiricón (cena Trimalchionis). Al habla el anfitrión fardón.
